King's Family
Ini sangat tidak adil! tidak adil!
Sintong, Bangtong, balaskan untuk ayah.
Apa bagusnya kalian belajar taekwondo
jika ayah kalian dipukuli seperti ini?
Apa yang kamu gumamkan sendiri?
Kamu tidak perlu tahu.
Biar aku lihat.
Diam saja, tolong!
Aku bahkan belum menyentuhnya, anak manja!
Es bisa meredakan lebamnya.
Kamu seharusnya lebih berhati-hati.
Kamu jatuh karena kamu orang yang ceroboh.
Kamu sepertinya habis dipukuli.
Aku tidak dipukuli!
Kamu membuat banyak masalah dibanding anak-anak!
Usapkan dengan ini.
dimana kamu jatuh?
Jangan bertanya terlalu banyak.
Itu membuatku lapar.
dan juga sakit untuk menjawabnya.
Bagaimana kamu pergi bekerja dengan tampang seperti itu?
Aku sudah menelpon bahwa aku tidak bisa masuk.
Dan? Apa yang direktur katakan? Dia bilang tidak apa-apa?
Tentu saja.
Aku pergi bekerja dan pulang ke rumah kapanpun sesuai keinginanku.
Oh, jangan seperti itu.
Kamu menjadi terlalu sombong karena beliau menyukaimu.
Kamu harus baik padanya.
Aku tidak harus baik.
Aku harus membuat hal tetap menyenangkan.
Menyenangkan? Kamu tidak sedang berkencan!
- Itu sakit! - Ugh!
Itu sakit! Itu sangat sakit! Aku tidak bercanda!
Paman sudah mengurusnya.
Jadi kamu bisa fokus pada dirimu sendiri.
Kamu anak yang baik.
Kamu khawatir tentang Hobak, iya kan?
Ya.
Kamu bocah yang menarik.
Aku rasa kamu seperti aku.
Luar biasa!
Aku ingin paman menariknya kembali.
Aku rasa dia sudah menerima pelajarannya.
Aku juga akan terus mencatat dia.
Apa kamu tahu apa artinya itu?
Kenapa paman malah bertanya balik?
Itu artinya mencatat dan menandai kemana saja dia pergi.
Itu tidak semuanya salah.
Jangan beritahu Hobak, rahasia.
Aku tahu. Bahagia dengan tidak mengetahui apa-apa.
Aku tidak punya waktu. Aku sibuk.
Tapi ada sesuatu yang ingin kubicarakan kepadamu.
Aku akan bertemu denganmu lain waktu. Aku akan menelponmu.
Hey, hey! Sedal!
Dah.
Astaga...
Halo?
Sedal? Ini aku.
Sejak kamu mentraktirku malam itu,
Aku juga ingin mentraktirmu.
Ayo kita bertemu malam ini. Aku yang bayar.
Aku kenyang.
dan sepertinya aku tidak menginginkan apapun.
Ayolah! Ada sesuatu yang ingin kubicarakan.
Akhir-akhir ini aku sangat sibuk.
Aku akan menelponmu jika aku ada waktu.
Hey, Sedal! Sedal!
Seolah-olah kamu pernah saja menghubungiku!
Aku tidak percaya pada kalian semua.
Sebelumnya kalian tidak pernah ada yang ingin dibicarakan.
Kalian dengan diri kalian sendiri, teman-teman.
Aku tahu kenapa kalian ingin mengajakku keluar.
Ini yang namanya kekuatan uang.
Sebelumnya kalian tidak pernah mengangkat telpon dariku,
takut jika aku akan meminjam uang.
Beginilah dunia bekerja.
Luar biasanya kekuatan dari uang!
Selamat datang. Bisa saya bantu?
Saya kemari ingin bertemu dengan direktur.
Oh, direktur yang mana?
Aku tidak tahu namanya,
tapi dia lumayan muda.
disini banyak direktur, jadi saya tidak tahu...
Oppa, bagaimana keadaanmu?
Apa kamu sangat kesakitan?
Oh, kamu seharusnya lebih berhati-hati.
Aku bisa meniupkannya agar lebih baik.
Itu geli. geli.
Ya! Bagaimana? Apa lebih baik?
Dia juga salah satu direktur.
Bukan dia.
Aku mencari direktur laki-laki.
Saya tidak tahu.
Saya perlu namanya.
Baiklah.
Baiklah, oppa.
jaga dirimu baik-baik.
Dan bawakan aku mie, nanti.
Nasi gulung yang kemarin juga enak.
Halo lagi!
Em.
- Apa ada yang terjadi? - Em.
- Apa kamu akan menikah? - Em.
Apa cuma "em" yang bisa kamu katakan?
Em.
- Kamu pikir aku bodoh? - Em.
Ya!
Anggap saja kamu tidak mengenalku.
Kamu sangat berisik!
Dasar bocah!
Ya! Aku teman dari kakakmu!
Kencan buta?
Kamu tidak pernah menemukan seseorang yang bagus. jadi coba saja.
Tidak
Dia bekerja di perusahaan besar.
Siapa yang peduli itu.
Kamu akan sudah 30, tahun depan.
Lakukanlah ketika kamu masih umur dua puluhan.
Laki-laki tidak suka wanita yang tidak bekerja.
Jadi aku tidak akan mencobanya.
Ketika aku menjadi penulis yang terkenal,
Aku akan menghasilkan uang yang lebih besar daripada mereka.
Bukan supir truk itu!
Yeongdal akan menikah.
Kapan?
Aku tidak tanya.
Dia sangat bahagia.
Siapa yang mau menikahi Yeongdal?
Dia itu penggali emas yang mengincar harta orang kaya saja.
Laki-laki itu pasti sudah gila.
Beraninya paman memanggil dia gila?
Dia tidak gila.
Ada apa?
Kamu akan menikah?
Pamanmu mulut ember juga.
Sudah seberapa jauh?
- Apa? - Sudah seberapa jauh hubunganmu dengannya?
Aku tidak pergi jauh-jauh dengannya.
Kamu tahu maksudku.
Apa kamu tidur dengannya?
- Apa? - Aku bilang, apa kamu sudah tidur dengannya?
Pernah atau tidak?
Ini bukan abad ke 19.
Tidak ada orang yang menikah hanya dengan melihat wajahnya saja.
Apa maksudmu dengan itu?
Berhenti dari pekerjaanmu pasti membuatmu lambat.
Ditambah lagi, kamu tidak pernah benar-benar berkencan...
Gwangbak, ketika laki-laki dan wanita memutuskan untuk menikah,
mereka sudah menyeberangi sungai.
Mereka sudah melakukan semuanya, Bodoh.
Aku seorang playboy.
Jangan jatuh cinta padaku.
Aku tidak suka ketika ada wanita yang menangis dihadapanku.
Kenapa kalian datang setelah bertahun-tahun?
Tidak ada apa-apa untuk kalian disini.
Hubungan ibu dan anak antara kami sudah berakhir lama.
Jangan pernah datangi aku lagi.
Nomor yang anda hubungi tidak bisa....
Tinggalkan pesan setelah tanda.
Kakak, Apa temanmu sudah melakukan saranku?
Apa memancingnya berhasil?
Ya.
Jadi mereka sekarang berpacaran kan?
Ya.
Sekarang semua hal menjadi masalah penting.
Dia harus membuat laki-laki itu mabuk.
Bagaimana jika dia menjadi anjing ketika dia mabuk?
Ada beberapa wanita bodoh yang menanyakan soal
ketika mereka kentut di depan pria,
tapi kenapa itu penting?
Kentut tetaplah memalukan meski sendirian.
Dia tidak akan bisa buang angin di hadapannya.
Dan jika dia merasa sudah tidak tertahankan lagi, dia bisa tepuk tangan seperti ini.
Dan kentut lah dengan pelan, dan seperti ini.
Oh, kenapa begitu panas? Kenapa begitu panas?
Dan dia harus bergoyang seperti ini.
Apa dia kentut di hadapannya?
Tidak, dia tidak pernah
Dia bahkan tidak punya kesempatan melakukannya.
Miho.
Aku putus dengannya.
Kakak.
Aku sudah melakukan apa yang kamu suruh, tapi dia mencampakkan aku.
Itu bukanlah temanku. Itu adalah aku.
Maaf.
Aku sangat malu menceritakannya padaku.
Tidak apa-apa. Aku tahu ini soal kakak.
Kamu sudah tahu?
Miho, Aku akan mencoba kencan buta.
Aku ingin jatuh cinta.
Itu adalah pertama kalinya aku bertemu pria yang begitu sempurna, tapi...
Dia tidak tertarik padaku.
Kakak, jangan menangis.
Kakak bukannya "tidak menarik."
Lupakan semua tentang dia.
Pangeranmu akan datang.
Akankah?
Tentu saja.
Kakak, jangan khawatir.
Aku akan mengajarimu.
Miho.
Dia melakukannya? Apa dia gila?
Dia datang ke tempat kerjaku dan bertanya apa aku pernah tidur dengan laki-laki itu.
Aku bisa paham kenapa.
Dia tidak akan menjadi penulis.
Aku kasihan padanya.
Aku dulu kagum padanya karena dia murid yang pintar.
Menjadi murid pintar tidak ada artinya.
Kamu harus menunggu sampai akhir kemana hidupmu akan berubah.
Benar.
Kenapa kamu pulang lebih awal?
Kenapa kamu tidak keluar berkencan?
Dia tidak menjawab telponku.
Hancurkan dia.
Dia seharusnya memberitahu dimana dia berada.
Benar. Aku akan menghancurkannya ketika kami sudah menikah.
Oh, Benar-benar gila.
Lihat apa yang sudah kamu lakukan pada wajahku!
Siapa?
Siapa maksudmu orangnya?
Si pamanmu pecundang.
Pamanku kenapa?
Huh?
Tidak ada apa-apa.
Ini.
Berikan ini kepada direktur.
Apa ini?
Apa ini terlihat bagus padanya?
Tentu saja tidak.
Dia tidak memakai hal yang seperti ini.
Aku hanya ingin menunjukkan rasa terima kasihku.
Hari ini tadi aku pergi menemui direktur.
Apa?
Kemana kamu pergi?
Ke hotel.
Ya! Beraninya kamu pergi kesana?
Jadi? Apa kamu bertemu dengan direktur?
Aku tidak bertemu dengannya.
Tentu saja tidak akan.
Siapa nama direkturnya?
Kenapa kamu ingin tahu soal itu?
Aku harus tahu namanya.
Disana banyak sekali direkturnya.
Tentu.
Itu hotel yang besar.
Kamu pikir hanya ada satu?
Siapa namanya?
Rahasia penting.
Kenapa namanya jadi rahasia penting?
Berhenti memikirkan masalah seperti itu dan cukup jadi istri baik saja. dan buatkan aku Mie gelas.
Mie gelas?
Direktur ingin makan mie gelas.
Tinggal di Amerika dalam waktu yang lama,
Direktur merindukan makanan asli buatan tangan.
Apa sekarang mie gelas?
Oh, tunggu. Aku melihat direktur wanita disana.
Apa?
Dia sangat modis.
bisakah seorang wanita muda menjadi direktur?
Aku tidak tahu.
Dia juga bicara masalah mie gelas di telpon dengan seseorang.
Kemudian?
Apa?
Maksudku, ketika kamu disana, Direktur wanita itu cuma lewat saja?
Bagaimanapun, aku akan mengurus pekerjaanku, jadi kamu tidak usah ikut campur!
Sebelum aku benar-benar gila.
Dan kamu saja yang pakai ini.
Halo? Saya langsung datang.
Pimpinan ku menyuruhku untuk mengubungi anda karena anda sangat baik hati.
Kedepannya kami ingin menggunakan jasa pengiriman paket anda.
Benarkah?
Oh...
Terima kasih.
Saya akan bekerja sebaik mungkin.
Anda datang kemari setiap hari dalam sebulan.
Itu sangat mengagumkan.
Terima kasih banyak.
Jika anda perlu bantuan, meski harus membersihkan, panggil saja saya.
Kami banyak mengirim barang yang rentan, jadi tolong diperhatikan masalah itu.
Tentu. Saya tidak akan mengecawakan anda.
Saya akan berusaha lebih baik daripada usaha jasa sebelumnya.
Dan tolong beritahu perusahaan lain tentang saya.
Tentu. Saya rasa anda seorang pekerja keras.
Terima kasih.
Apa ada sesuatu dengan Sangnam?
Kenapa? Dia pergi keluar ada urusan.
Nyonya Park menghubungi.
Nyonya Park?
Aku yakin aku sudah membayar tagihan bar.
Aku sudah membayar tagihan minuman terakhir kali kita kesana.
Ini bukan masalah tagihan.
Aku rasa ada sesuatu yang harus dikatakan.
Apa itu?
Dia bilang Sangnam datang sendiri saat siang hari
dan mulai minum. Dia tidak pernah melakukan itu.
Brengsek.
Apa kamu memainkan aku?
Kamu bilang itu adalah pilihanmu!
Semoga hidupmu bahagia.
Selamat atas pernikahannya.
Sangnam.
Minum teh madu.
Lupakan apa yang telah terjadi.
Selama ini kamu baik-baik saja tanpa ada ibumu.
Kamu harus melupakan wanita itu.
Aku akan menjadi ibumu.
Aku tahu ini tidaklah cukup, tapi aku akan menjadi ibumu.
Sangnam!
Sangnam.
Sangnam, Sangnam!
Ada apa? Apa yang sudah terjadi?
Sunjeong, Lihat aku dan katakan semuanya.
Kenapa dia bertingkah seperti itu?
Kami bertemu kakakku.
- Apa? - Aku rasa dia harus bertemu dengannya.
Apa kamu gila? Aku sudah bilang jangan bertemu dengannya!
Maafkan aku, Kakak ipar. Kami tidak akan menemuinya lagi.
Kami tidak akan.
Kenapa kamu tidak mendengarkan perkataanku?
Aku bilang aku akan mengusirmu jika kamu membiarkan dia bertemu dengan ibunya.
Kenapa kamu tidak mendengarkan aku?
Keluar dari rumahku!
Aku tidak ingin tinggal denganmu lagi.
Aku ingin kamu sudah keluar dari rumah ini sebelum aku kembali.
Kamu pulang?
Apa itu semua?
Ada obral di mall.
Kamu pergi ke mall?
Bukankah ini cantik? Ini lumayan murah.
Aku dapat lima untuk harga satu barang.
Subak, kamu tahu kita tidak bisa membeli ini.
Aku tidak menghamburkan uang!
Ini semua untuk anak-anak kita.
Kamu tidak suka menghabiskan uang untuk anakmu sendiri?
Bukannya aku tidak suka.
Aku ingin membelikan mereka semuanya, jika aku mampu.
Tapi sekarang waktunya kita untuk menabung setiap uang yang kita dapat.
Bukannya mereka juga tidak ada pakaian.
Kenapa kamu membeli lima?
Mereka cepat tumbuh besar.
Aku ingin Aeji merasa percaya diri di TK.
Terutama sekarang dia adalah murid baru di kelasnya.
Percaya diri dari pakaian?
Tentu saja!
Jika anak-anak kelihatan lusuh, ibunya yang akan disalahkan.
Aku memerlukan ini, jadi tidak usah ikut campur.
Kamu bahkan tidak memakai kereta dorongan yang mahal itu.
Aku sudah memakainya setiap hari.
Halo?
Subak?
Ini aku.
Bagaimana kabar anda?
Terima kasih.
Ya?
Aku sudah menerima uang yang kamu kirim.
Tapi jangan khawatirkan aku.
Dan jangan kirimi aku uang lagi.
Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Aku juga mendapat uang dari pemerintah.
Aku tidak banyak menggunakan uang disini.
Kamu seharusnya menyimpannya dan segera pindah.
Apa lagi kali ini?
Apa ayahmu satu-satunya orang yang penting?
Kamu mengirimi 200.000 kepada ayahmu,
dan kamu berteriak padaku karena membeli bajunya Aeji?
Bagaimana bisa kamu mengirim 200.000 tanpa bicara padaku terlebih dahulu?
Berapa banyak kamu mengiriminya dibelakangku?
Katakan! berapa banyak?
Ini yang pertama kalinya.
Aku merasa bersalah karena tidak mengurusnya,
jadi aku mengiriminya 200.000 won hari ini untuk yang pertama kalinya.
Aku tidak percaya padamu! Aku tidak percaya padamu!
Maaf, aku tidak bicara padamu terlebih dahulu.
Dan kenapa kamu memanggilnya "ayahmu"?
Dia memang bukan ayahku.
Jangan seperti itu, Subak.
Aku tahu kamu marah, tapi aku tidak suka ketika kamu memanggilnya "ayahmu."
Jika aku berpenghasilan bagus, maka itu tidak masalah
tapi sekarang itu terjadi padaku,
Aku sepertinya tidak bisa menanganinya.
Apa yang terjadi?
Kenapa kamu berteriak lagi?
Dia mengirim uang pada ayahnya.
Apa?
Bagaimana kamu melakukan itu di situasi seperti ini?
Aku tahu.
Dia tidak tahu betapa berat hal ini menimpaku
Aku tidak bisa lagi selain marah.
Aku ini pernah ikut Miss korea.
Aku biasanya beranggapan saluran Tv belanja ada di bawahku
tapi sekarang aku harus belanja dari mereka.
Aku tidak bisa lagi mendapatkan pelayanan spa,
dan kulitku jadi pecah-pecah.
Semua yang aku bisa sekarang hanya potongan timun saja.
jadi bagaimana bisa kamu mengirim uang padanya?
Apa kamu gila?
Apa mengirim uang 200.000 won kepada ayahku itu gila?
Kamu harus mengurus istri dan anakmu terlebih dahulu.
Bukan ayahmu!
Subak, Aeji dan Jungji lebih dulu.
Aku tidak percaya betapa kekanak-kanakannya kamu.
Aku tahu. Apa dia ingin bercerai dariku?
Kamu tinggal dengan ayah dan ibu mertuamu.
Maafkan saya.
Hanya karena istrimu mengomel padamu,
kamu tidak boleh mulai balas marah padanya.
Kamu hanya perlu tutup mulut sampai dia kehabisan kata-kata untuk diucap.
Sebelum kamu pindah kemari, disini sangat tenang.
kamu bertengkar sepanjang malam sejak kalian kemari.
Jangan bertengkar lagi.
Minggir. Itu kursiku.
Tidak ada namamu disini.
Apa kamu membeli meja ini?
Apa?
Huh?
- Kamu lagi? - Paman lagi
Sepertinya kita ini musuh abadi.
Aku harus pindah dari kampung ini!
Apa?
Kamu seharusnya mengucapkan salam kepada orang tua terlebih dahulu!
Beraninya kamu memanggilku musuh?
Aku sedang tidak mood untuk melayanimu.
Maafkan saya, tapi jangan membuat saya naik darah.
Oh, Aku tidak percaya ini!
Kamu orang yang membuatku ke rumah sakit!
Setidaknya kamu bisa mengucapkan salam!
darimana kamu belajar tata krama?
Apa orang tuamu tidak mengajarimu tata krama?
Kenapa anda selalu menyalahkan aku? Kenapa?
Siapa anda jadi berani mengkritik orangtuaku?
Aku berharap aku sudah mati.
Jadi malam ini tolong jangan salahkan aku. Kenapa paman melakukan ini?
Hah! Aku tidak percaya padamu!
Kenapa kamu mengatakan itu padaku?
Apa pacarmu mencampakkanmu?
Jadi beginilah kenapa dia mencampakkanmu!
Aku bertaruh kamu tidak akan bisa menikah.
Apa?
Ini bukan urusan paman!
Peduli apa jika aku menikah?
Bagaimana dengan paman sendiri?
Aku benar! Pacarmu mencampakkanmu!
Apa paman melihat aku dicampakkan? Apa kamu melihat?
Aku tidak harus.
Melihat kamu mabuk disini sudah cukup bukti.
- Berhenti memotret! - Berhenti memotret!
Ini juga jelas bagiku!
Paman minum disini menjelaskan bagaimana keadaan keluargamu.
Istrimu mengusirmu keluar, iya kan?
- Berhenti memotret!
Matikan itu semua!
Kamu salah.
Aku tidak punya istri.
Menyedihkan bukan?
Aigoo, Sekarang aku tahu
Dia lari dari rumah karena paman bertingkah seperti ini!
Paman seperti bujangan tua.
Aku merasa kasihan pada anak-anakmu.
Apa?
Apa yang gadis jelek ini katakan?
Kata-kata jelek dari mulut wanita jelek.
Apa?
Beraninya paman memanggilku jelek?
Kenapa juga paman pergi ke dokter kelamin?
Apa yang paman lakukan sehingga terluka di daerah sana?
Oh, menjijikkan.
Apa? Apa? Menjijikkan?
Berhenti memotret!
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kalian! Beraninya kamu!
Kalian harus saling minta maaf.
Ini bukan seperti kalian habis baku hantam.
- Tidak mau. - Tidak mau.
Apa anda akan menuntut?
Ya, Aku akan menuntut untuk pencemaran nama baik.
Aku juga akan melakukan itu.
Dan pelecehan. Pelanggaran verbal disebut juga pelecehan.
Dia menuduh dan merendahkan saya.
dan termasuk pemerasan.
Dia mengancamku untuk membayar tagihan dokternya.
Itu bukan pemerasan. Itu hanya!
Aku harus pergi kerumah sakit untuk satu minggu lagi!
Karena kamu menabarakku disini dan membuatku menangis, dan aku harus berjalan seperti ini!
Duduk!
Ya.
Baiklah. Ayo kita selesaikan ini semua.
Aku tidak ada ruginya.
Aku juga.
Kalau begitu, kalian berdua akan saling menuntut.
Ayo kita pergi ke kantor polisi.
Keluar.
Kita sudah sampai. Jadi silahkan keluar.
Kami tidak punya banyak waktu. cepat.
Sebenarnya...
Kamu duluan.
Umur lebih dulu daripada kecantikan. Paman saja duluan.
Aku tidak masalah dengan ini,
tapi sepertinya kamu juga tidak akan menikah,
dan aku tidak ingin melihat orang tuamu
dibawa dalam masalah ini dan menjadi sedih.
dan kamu tidak akan mendapatkan suami.
Aku tidak masalah dengan ini,
tapi sepertinya paman memiliki keluarga yang harus diurus
dan aku tidak mau membuatmu menjadi seorang kriminal.
Jangan sampai kita pernah bertemu lagi.
Aku tahu.
Oh.
Miho!
Berhenti! Berhenti!
Kakak ipar.
Ayah akan pergi bekerja.
Kenapa ayah tidak mau main bersama kami?
Dia sudah kehilangan pikirannya, jadi bagaimana bisa?
Apa yang mereka katakan?
Mereka marah karena kamu tidak mau main bersama mereka.
Sintong, kamu seharusnya tidak marah.
Jangan sampai marah.
Ucapkan salam.
Ayah, semoga menghasilkan banyak uang.
Uang saja yang kalian bicarakan. Ugh.
sampai jumpa. Dan jangan sampai jatuh lagi.
Ibu.
Ada apa?
Ayah dapat SMS aneh lagi.
Itu cuma salah sambung.
Bukankah itu katanya wanita dan minuman?
Jangan mata-matai Hp ayahmu.
SMSnya bilang "oppa."
Dan juga "Cium, Cium."
Itulah yang sering dilakukannya.
Mereka juga memanggil semua orang dengan hal seperti itu.
Berhenti mengkhawatirkan itu dan pergilah belajar.
Hal yang sama juga terjadi dengan ayah temanku.
Dan orang tuanya lalu bercerai.
Berhenti bicara ngawur dan kerjakan PR mu!
Kita akan mengunjungi sekolah kakekmu jika sudah selesai.
Sayang, Aku pulang.
Sayang, Selamat datang.
Ayah.
Oh, anakku. Bagaimana harimu?
Sayang, Ini makan malamnya.
Ya.
Makanlah.
Yum, yum...
Apa enak?
Ini enak, sayang.
Kalau begitu bolehkah aku minta cium?
Berhenti menciumnya dan keluarlah.
Ya.
Bersihkan halaman.
Buang sampahnya,
Bersihkan gentong disana. Lakukan bersama-sama.
Ya.
Aku berharap mereka melakukannya tanpa diminta.
Aku tidak percaya aku harus memintanya.
Dan bersihkan kamar mandi.
Minjung, bersihkan kamar mandi diatas,
dan paman yang dibawah.
- Bagaimana denganmu? - Mengurus bayiku.
Uh...
Oh, tidak!
Apa ini?
Bagaimana kamu bisa memecahkan gentong sambal?
Aku tidak percaya kamu melakukannya.
Oh, apa yang harus kita lakukan dengan sambalnya?
Aku menyimpannya untuk makanan khusus.
Kenapa kamu tidak bisa melakukan sesuatu dengan benar?
Maafkan saya.
Siapa yang melakukan ini? Apa itu kamu, Minjung?
Kenapa kamu begitu ceroboh?
Bagaimana kamu mengantarkan paket dengan caramu seperti itu?
Jika aku memintamu untuk membersihkan rumah lagi,
Rumahnya mungkin akan hancur!
Apa kamu sudah membersihkan kamar mandi?
Ya.
Jangan berdiri disana seperti orang bodoh. Bawa itu keluar.
Apa ini?
Aku tidak tahu. Siapa yang meletakkan ini disini?
Oh, ini kastanye.
Oh.
Ini kastanye liar. lezat.
Dia mengiriminya setiap tahun. masak beberapa.
Banyak dimakan serangga.
Huh? Apa ini?
- Kastanye. - Apa ayahnya Minjung mengirimi ini semua?
Dia seharusnya menelpon terlebih dahulu.
dia hanya meninggalkan ini didepan pintu.
Dia bahkan tidak masuk kedalam rumah?
Dia pasti mendengar Kakak ipar memarahi Minjung.
Sepertinya begitu.
seolah-olah dia memata-matai apa yang sedang dilakukan Minjung.
Bagaimana bisa dia cuma pergi tanpa masuk terlebih dahulu?
Ini mengingatkan ku dengan ibumu.
Ya?
Ketika kamu menikah dengan anakku, ibumu datang
kekampung kami dan memata-matai mu. Ingat?
Sayang sekali.
Dengan otakmu, ibu bisa saja sangat sukses.
Apa kamu mengejekku?
Aku tidak akan menjawab itu.
Kamu bisa membeli kastanye di Seoul,
lalu kenapa dia harus membawanya dan membuat masalah?
Maafkan ayah saya datang tidak menelpon terlebih dahulu.
Jangan dimakan.
Kenapa kamu menguping pembicaraan orang?
Aku bisa mendengar karena aku punya telinga.
Kamu tidak pernah menghargai apapun yang ayahku kirimkan.
Dia bekerja keras untuk kastanye ini.
Ini bukan seperti aku mengatakan apa-apa.
Kakak.
Kakak ipar, Ini bukan seperti itu.
Ini bukan seperti kami membuat masalah.
Kami pasti orang yang sangat terlalu jujur.
Apa yang kamu bicarakan?
Kita bicara apa yang ingin kita katakan, tidak peduli apa.
Dia bicara ngawur, itulah kenapa.
Dia seharusnya menelpon terlebih dahulu.
Bagaimana bisa dia cuma meletakkannya di depan pintu?
Benar. Ayah saya seharusnya tidak melakukan itu.
Saya akan memberitahunya untuk tidak datang lagi.
Kenapa kamu berlebihan?
Benar. Aku memang berlebihan.
Kakak ipar, Kami akan memakannya.
Itu semua adalah kastanye liar dan mereka sangat enak.
Menjadi orang jujur bukan hal yang baik.
Kita harus menjaga perkataan kita.
Egh, hyo, hyo, hyo.
Lupakan memori kelam masa lalu
Seperti angin yang berhembus
Kamu tidak akan sendiri lagi
Kamu punya kekasih, aku!
Diam saja disana!
Aku akan melakukan apapun untukmu!
Apakah ini mimpi atau nyata?
Jangan bingung
Kamu tidak akan mengetahuinya
Jadikan aku rumahmu
jadikan aku... rumah...
Baiklah! Waktu yang telah ditunggu-tunggu!
Apa itu?
Ada apa disini?
Aku biasanya bisa melakukannya.
Para wanita biasa mengantri untuk mendengar letusannya.
Membosankan.
Aku bosan.
Apa yang harus kita lakukan?
Ayo kita jalan-jalan. Bawa mobilnya.
Aku akan segera turun setelah ganti baju.
Ok.
Omo!
Ya, kenapa denganmu?
Jalan.
Ya, Pecundang.
Baiklah.
Kemana?
Ya!
Aku harus mengangkatnya. Itu pekerjaanku.
Oh.
Nomor yang anda...
Aku minta maaf memukulimu waktu itu.
Apa kamu harus minta maaf disini?
Jika aku tidak menjawabnya, dia akan marah.
Baik, baik.
Ingat apa yang kita katakan saat kita kabur
kehabisan uang saat bermain video game?
Kita biasa bilang kita akan menjual jiwa kita demi uang.
Itulah saat kita menjadi mainan wanita tua.
Kita bertahan hanya dengan 3.000 won per hari,
Tidak bisa mendapatkan pekerjaan yang layak,
Bekerja paruh waktu kesana kemari,
dan direndahkan oleh keluarga kita.
Kamu dan aku Si bodoh dan pecundang, Duo, Sekarang sudah sampai 20 tahun.
Sudah selama itu?
Itu kedengarannya terlalu lama.
Jadi kenapa kamu menyerangku kemudian?
Sedal,
Aku mengerti dirimu,
tidak peduli dengan apa yang orang katakan.
Kita bersedia menjadi mainan wanita tua,
lalu ada wanita cantik dan kaya mendekatimu.
tentu saja kamu menyukainya.
Siapa yang tidak akan menyukainya?
Benarkan?
Benar-benar gila.
darah lebih kental dari air, dan uang lebih tebal dari darah.
Siapa yang bilang?
Aku.
Semua orang mengatakan ini di lain malam.
Bahwa mereka akan melakukan apapun untuk mendapatkan wanita kaya.
Sekarang, laki-laki dan wanita mereka berebut menjadi Cinderella.
Wanita mengimpikan pangeran tampan, dan laki-laki mengimpikan wanita kaya.
Tapi bodoh,
Kamu hanya
mainan baginya.
Dia bukan wanita tua yang kaya,
jadi kenapa dia harus menyukaimu?
Dia hanya mempermainkanmu dengan kesendiriannya setelah datang dari amerika.
Tak ada yang peduli jika aku menjual jiwaku, tapi jangan dirimu.
Kamu punya istri dan anak.
Meski uang lebih tebal daripada darah,
Ini tidak benar.
Siapa?
Pengantar paket!
Wow, Pengantar paket!
Tolong tanda tangan disini.
Anak-anakku sangat senang melihat anda.
Oh, terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Dah.
Sampai jumpa. Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Ya.
Halo?
Ini semua mau diantar.
Terima kasih.
Ikut kami.
Ada apa?
Kamu tidak tahu?
Ada yang namanya etika berbisnis.
Beraninya kamu mencuri ini dari kami?
Apa kamu tahu betapa beratnya mendapatkan pekerjaan ini?
Aku harus membunuhmu!
Jangan! Kamu tidak mau pergi ke penjara kan.
Lepas!
Jangan pernah menunjukkan wajahmu lagi di daerah ini.
Aku tidak percaya kamu melakukan ini padaku.
Kenapa kamu tidak melakukannya dengan benar?
Maaf. Ada sesuatu yang penting.
Bangun.
Huh?
Ayolah ini oppa...
Kamu tidak mendengarku?
Apa anda marah dengan saya, direktur?
Kenapa kamu tidak menjawab telponku?
Aku sudah bilang untuk menjawabnya sebelum dering yang ketiga.
Sebenarnya...
Kamu bilang kamu akan melakukan apapun yang aku minta.
Kamu sudah melanggar perjanjiannya.
Beraninya kamu?
Bukan seperti itu.
Aku tidak tahan dengan ini.
Kamu dipecat.
Ya?
Kunci mobil.
Ya?
Kunci mobil.
Kartu kredit.
Ya?
Jangan membuat aku mengulang. Ini tidak lucu.
Keluar.
Pengantar paket.
Pengantar paket!
Ada Pengantar paket!
Apa itu?
Siapa yang mengantarkan paket malam-malam begini?
Aku tidak memesan apa-apa.
Pengantar paket!
Oh.
Ada Pengantar paket!
Kenapa denganmu?
Kalian semua keluar.
Kalian semua keluar untuk mengambil paket.
Aku bahkan tidak pernah melihat anda semua saat aku pulang kerja,
tapi kalian semua keluar mendengar "Pengantar paket."
Kenapa kamu melakukan ini?
Apa kamu mabuk?
Jika kamu mabuk, naiklah keatas kekamar mu.
Ya, Saya minum sedikit.
Tapi saya tidak mabuk.
saya sepenuhnya sudah sadar.
Ayo naik. Kamu mabuk.
Aku tidak mabuk!
Lalu ini soal apa?
Diamlah.
Apakah aku ini benar-benar keluarga bagi kalian?
Keluarga lain sangat senang melihatku.
kenapa?
Karena aku adalah Pengantar paket.
Semua orang di Korea menyukaiku.
Pengantar paket!
Ketika aku ucapkan itu, bahkan anjing pun ikut berlarian.
Itulah siapa aku.
Tapi ketika aku datang kesini,
Aku tidak terlihat.
Tidak ada yang bahagia melihatku.
Ketika aku pulang dari bekerja,
Aku ingin lampu dinyalakan,
Aku ingin disambut dengan senyuman,
menanyakan padaku apa aku lapar dan menyediakan aku makanan,
Lihat mataku,
dan menanyakan bagaimana hariku.
Itulah hidup yang aku inginkan.
Aku ingin diperlakukan dengan kebaikan.
Aku pulang kerumah setelah seharian yang panjang mengantar paket ke rumah-rumah orang asing,
dan tak ada seorangpun yang bahagia bertemu denganku.
Aku tidak pernah bertemu dengan kalian semua.
Aku pergi bekerja sendiri dan pulang kerumah sendiri.
Siapa aku ini?
Apa aku bukan keluarga bagi kalian?
Tampilkan barang baru
dimana pelanggan bisa melihatnya,
dan tolong jaga tetap rapi.
Ini adalah toko terbaik perusahaan kami,
dan tolong pastikan selalu bersih.
Pasti.
Kenapa?
Benarkah?
Baiklah.
Pastikan kamu terlihat cantik.
Aku benci kejelekan.
Terima kasih.
Apa hari ini ada momen khusus?
Ini bukan hari spesial.
Tapi ini akan menjadi hari yang bagus untuk kita.
Hari yang bagus?
Apa ini? ini bukan ulang tahunku.
Bukan juga hari peringatan.
Apa kamu dapat promosi?
Makan saja dulu.
Kentang kipas, Salad caprese , dan sup kacang polong.
Roti goreng tinta cumi dengan saus caviar sesame diaduk beserta 25 tahun cuka balsamic.
Dan Ceviche ekor kuning dengan merica dan bawang merah.
dan kami juga memesan daging pendek.
Jangan yang keras. Medium lebih bagus.
Untuk cuci mulutnya, macaron, facquoise dan florentine.
Oh, untuk wine, pakai yang vinage saja, jangan yang terlalu berat.
Kamu tahu semua itu?
Tentu.
Oh.
Kenapa kamu memesan sangat banyak?
Aku rasa kamu memesannya terlalu panjang.
Bukanah ini mahal? Berapa harganya?
Berhenti bicara masalah uang dan makan saja.
Direktur memberikanku hadiah.
Bukankah ini kesukaanmu. Ini "Gratis" mengerti?
Oh, Aku seharusnya mengajak Sintong dan Bangtong.
Berhenti bicara masalah itu dan makan saja.
Seperti yang ibuku katakan, Aku tidak bisa mempercayai mataku.
Aku tidak pernah makan seperti ini sebelumnya!
Kamu tidak percaya aku disini kan?
Aku tidak bisa mempercayai telingaku.
Bolehkah kita membungkusnya?
Aku tahu kamu bisa menghabiskannya.
Kamu mungkin akan mengambil jatah milikku.
Oh, ini sangat lumer dimulut.
Jadi ada apa?
Selesaikan saja makannya.
Katakan padaku.
Kamu bisa tidak jadi selera makan lagi.
Bukankah kamu tahu aku?
Meski kilat dan petir menyambar,
bahkan ketika ada perang,
meski dunia terbelah, Aku tetap bisa makan.
Dan aku tidak pernah merasakan hal yang seperti ini sebelumnya.
Ada apa
Apa ayah Minjung tidak mengatakan apa-apa?
Dia tidak masuk kedalam.
Ayah Minjung ada kesini?
Kenapa dia harus membungkus itu untuk kita?
Itu juga akan dibuang ke tong sampah langsung.
Apa itu yang bisa kamu katakan?
Jangan dimakan.
Jangan makan pemberian ayahku.
Aku tidak akan memakannya.
Menikahlah dalam tahun ini jika kamu bisa.
Apa kamu mengerti?
Dia bertemu seseorang untuk menikah dengannya.
Apa kamu membagi nasi gulungnya kepadanya?
Kamu memberi aku 3000 won perhari,
Tapi dia memberi aku kartu kredit 100 juta won!
Aku juga tidak memerlukanmu.
Ini sudah lebih daripada kegilaan!
Berapa harganya?